1 00:00:20,521 --> 00:00:25,901 Keōuakū'ahu'ula, 2 00:00:25,984 --> 00:00:32,950 allen die u mijden, zullen aan uw voeten buigen. 3 00:00:33,825 --> 00:00:40,499 Bij jou is het bovennatuurlijke kracht van de godin van het vuur. 4 00:00:47,297 --> 00:00:51,301 De vulkaan wordt wakker als er fouten worden gemaakt u is aangedaan, mijn chef. 5 00:00:52,511 --> 00:00:58,100 Als je ze wilt hebben, beloof ik mijn mannen 6 00:00:58,600 --> 00:01:00,936 en mijn wijk in de strijd tegen Kamehameha. 7 00:01:03,146 --> 00:01:08,527 Je stond niet achter Ka'ū bij de dood van de koning. 8 00:01:15,868 --> 00:01:17,160 Ik had het mis. 9 00:01:33,385 --> 00:01:37,514 Er is mij onrecht aangedaan. 10 00:01:38,891 --> 00:01:42,019 Dus wat gaat u doen om het goed te maken? 11 00:01:43,187 --> 00:01:47,608 Ik bied bescherming tegen de toorn van mijn goden. 12 00:01:49,067 --> 00:01:50,360 Wat bied je mij? 13 00:02:01,830 --> 00:02:03,999 Deze club is Hilo koa, 14 00:02:04,708 --> 00:02:07,711 gesneden in de dagen van Hanakahi. 15 00:02:09,880 --> 00:02:14,134 Het draagt ​​de mana van mijn volk. 16 00:02:54,967 --> 00:02:58,136 Ik heb dit niet gedaan. 17 00:02:59,638 --> 00:03:00,681 Je hebt het jezelf aangedaan. 18 00:03:02,558 --> 00:03:08,272 Wat ga je nu geven? 19 00:03:17,447 --> 00:03:18,447 Je tanden. 20 00:03:19,491 --> 00:03:22,494 Bied je tanden aan aan de Hoge Chief. 21 00:04:36,944 --> 00:04:43,534 Deze club is van jouw familie om onze vijand te doden. 22 00:04:48,455 --> 00:04:51,667 Maar vergeet nooit meer voor wie je knielt. 23 00:04:59,508 --> 00:05:00,717 Haal hem weg. 24 00:05:10,435 --> 00:05:12,354 Keōuakū'ahu'ula. 25 00:05:12,855 --> 00:05:15,983 De god van je vader. 26 00:05:16,066 --> 00:05:21,572 De godin van het vuur staat bij je. 27 00:05:23,407 --> 00:05:25,993 Niemand zal je plaats ontkennen. 28 00:05:53,645 --> 00:05:55,606 Ka'iana a'Ahu'ula. 29 00:05:56,440 --> 00:05:59,818 Je bent naar ons toegekomen als een kind van Maui. 30 00:06:03,405 --> 00:06:04,805 Maar met deze ivoren tandketting, 31 00:06:06,533 --> 00:06:08,035 Ik vraag je… 32 00:06:11,622 --> 00:06:13,707 om mijn leger te leiden... 33 00:06:15,709 --> 00:06:19,171 als hoofd van de oorlog. 34 00:06:20,964 --> 00:06:24,218 Waar ter wereld je ook gaat, 35 00:06:26,845 --> 00:06:31,225 je zult altijd een thuis hebben hier onder ons. 36 00:06:46,323 --> 00:06:48,325 Het bericht is tot ons gekomen... 37 00:06:48,408 --> 00:06:53,205 dat het district Hilo heeft zich bij Keōua aangesloten. 38 00:06:54,831 --> 00:06:56,625 Maar ze zullen verslagen worden... 39 00:06:57,709 --> 00:07:01,296 door onze Oorlogschef. 40 00:07:02,965 --> 00:07:06,093 Zij zullen buigen voor de Wapens met een rode mond... 41 00:07:06,927 --> 00:07:08,887 en de dreunende stem van Kū! 42 00:07:08,971 --> 00:07:11,515 En het koninkrijk zal van ons zijn. 43 00:07:13,225 --> 00:07:14,225 Overeengekomen? 44 00:07:14,643 --> 00:07:15,643 Overeengekomen. 45 00:07:23,193 --> 00:07:24,361 Ze is hier. 46 00:07:26,822 --> 00:07:27,948 Ka'ahumanu. 47 00:07:29,491 --> 00:07:30,491 Komen. 48 00:07:53,348 --> 00:07:58,187 Aan de vooravond van de strijd vaardig ik een decreet uit om door iedereen gehoord te worden. 49 00:08:02,482 --> 00:08:03,609 Vanaf deze dag, 50 00:08:04,776 --> 00:08:09,406 Ka'ahumanu zal toetreden tot mijn raad... 51 00:08:10,657 --> 00:08:15,704 en adviseren over alle zaken van het koninkrijk. 52 00:08:23,629 --> 00:08:25,172 Dit is mijn verklaring. 53 00:08:25,255 --> 00:08:28,800 Laat het door al mijn Chiefs gehoord worden. 54 00:08:30,636 --> 00:08:34,431 Morgen vallen we aan, 55 00:08:37,142 --> 00:08:38,477 dus deze raad wordt ontslagen. 56 00:08:52,950 --> 00:08:56,078 Jij ziet de wereld op manieren die wij niet zien. 57 00:08:57,913 --> 00:09:00,082 Leid ons om hetzelfde te doen. 58 00:10:35,761 --> 00:10:36,970 Klaar! 59 00:10:38,138 --> 00:10:39,556 En vuur! 60 00:10:47,105 --> 00:10:48,232 Laad het en vuur! 61 00:10:50,150 --> 00:10:52,819 Goed. Oké. Maak ze schoon en rek ze in een rek. 62 00:11:04,748 --> 00:11:06,792 De inventaris is goed, zelfs met de training. 63 00:11:13,549 --> 00:11:15,050 Iets in je gedachten? 64 00:11:19,221 --> 00:11:20,222 Ben je nerveus? 65 00:11:22,349 --> 00:11:23,350 Nee. 66 00:11:24,977 --> 00:11:26,617 Word je hier niet een beetje zenuwachtig van? 67 00:11:28,814 --> 00:11:29,814 Nee. 68 00:11:30,774 --> 00:11:31,817 Jij? 69 00:11:33,902 --> 00:11:35,195 Het zou een leugen zijn als ik zei dat het niet zo was. 70 00:11:36,405 --> 00:11:40,242 Maar... de angst raakt mij niet meer zoals vroeger. 71 00:11:42,703 --> 00:11:43,703 Wat betekent dat? 72 00:11:47,666 --> 00:11:50,210 Bijna elke dag werd ik met de dood geconfronteerd voordat ik wegliep. 73 00:11:52,296 --> 00:11:55,132 De hel, de angst voor de dood is wat mij aan het rennen hield 74 00:11:55,799 --> 00:11:58,385 Omdat ik het elk moment wist het zou mij weer kunnen opvallen. 75 00:12:01,722 --> 00:12:02,723 Maar ik ben nu in orde. 76 00:12:05,934 --> 00:12:06,977 Wat is er veranderd? 77 00:12:11,398 --> 00:12:12,399 Ik leerde schieten. 78 00:12:14,902 --> 00:12:16,445 Nu ben ik degene die de musketten vasthoudt. 79 00:12:26,079 --> 00:12:28,874 Morgen worden we geconfronteerd goden en mensen om een koninkrijk te bouwen. 80 00:12:32,961 --> 00:12:38,467 Ik wil dat je dat weet, hoe dan ook wat er met mij gebeurt, dit is jouw thuis. 81 00:12:41,178 --> 00:12:42,554 Hier is je familie. 82 00:12:46,308 --> 00:12:47,309 Niet meer rennen. 83 00:13:01,698 --> 00:13:05,494 Dit land zal je vasthouden, lang nadat ik weg ben. 84 00:13:40,153 --> 00:13:41,655 Zo lijken ze onschadelijk. 85 00:13:44,408 --> 00:13:47,077 Het zal de dood met zich meebrengen alsof je niets eerder hebt gezien. 86 00:13:51,915 --> 00:13:53,584 Ik heb altijd aan jouw zijde gevochten. 87 00:13:56,128 --> 00:13:59,298 Toch kan ik de strijd niet aangaan met iets onuitgesprokens tussen ons. 88 00:14:06,138 --> 00:14:07,347 Ik dacht dat je dood was. 89 00:14:09,516 --> 00:14:10,516 Dat deden we allemaal. 90 00:14:12,352 --> 00:14:13,729 Wachten, niet weten. 91 00:14:15,355 --> 00:14:16,732 Ik vraag me af hoe je geleden hebt. 92 00:14:17,399 --> 00:14:19,651 Als we de mana van je botten konden redden. 93 00:14:22,070 --> 00:14:23,071 Het heeft ons gebroken. 94 00:14:30,579 --> 00:14:32,456 Ik vond troost bij Kūpuohi, 95 00:14:34,499 --> 00:14:35,584 en zij met mij. 96 00:14:52,392 --> 00:14:53,894 Het is de schande van mijn leven, 97 00:14:58,357 --> 00:14:59,357 maar ik hou van haar. 98 00:15:06,406 --> 00:15:07,699 Ik heb je verraden, Ka'iana. 99 00:15:27,177 --> 00:15:31,723 Je hebt een dode broer niets onrecht aangedaan. 100 00:15:36,186 --> 00:15:41,108 Maar ik ben nu hier en ik kan Keōua niet onder ogen zien zonder mijn familie. 101 00:16:24,234 --> 00:16:30,574 Ik heb je verwaarloosd, mijn zoon. 102 00:16:45,756 --> 00:16:46,924 Ik wist dat je wakker zou worden. 103 00:16:50,093 --> 00:16:51,303 Pak hem. 104 00:16:54,223 --> 00:16:55,807 Er zit donder in je bloed. 105 00:17:07,861 --> 00:17:08,945 Voor de pijn. 106 00:17:10,821 --> 00:17:11,906 Voor de pijn. 107 00:17:17,746 --> 00:17:20,958 Ik neem het je niet kwalijk voor wat je deed. 108 00:17:43,814 --> 00:17:45,941 Het was niet jouw schuld. 109 00:17:47,192 --> 00:17:51,196 Ik heb het gif niet gezien 110 00:17:52,489 --> 00:17:55,284 aan mijn eigen zoon gegeven. 111 00:18:00,414 --> 00:18:01,707 Hij is onrein. 112 00:18:04,293 --> 00:18:07,129 De dood zal hem zuiveren. 113 00:18:08,213 --> 00:18:09,213 Stop. 114 00:18:11,175 --> 00:18:12,217 Nee. 115 00:18:19,016 --> 00:18:23,061 Binnenkort zal ik het koninkrijk van Hawaï beheersen, 116 00:18:24,354 --> 00:18:27,274 en wij zullen er samen over regeren. 117 00:18:27,941 --> 00:18:28,984 Laat hem leven. 118 00:18:29,943 --> 00:18:31,028 Laat hem leven. 119 00:18:39,494 --> 00:18:40,621 Genoeg! 120 00:18:41,205 --> 00:18:42,539 Genoeg! 121 00:18:51,173 --> 00:18:53,592 De prins heeft hem gespaard, 122 00:18:55,427 --> 00:19:00,182 maar ik zal zijn zuivering zijn. 123 00:19:16,240 --> 00:19:17,824 Kohala is rusteloos. 124 00:19:24,289 --> 00:19:27,584 Kamehameha zal advies inwinnen van de oorlogsgod in de ochtend. 125 00:19:34,049 --> 00:19:35,259 Gaat het met je? 126 00:19:42,349 --> 00:19:47,563 De vulkaangodin roept de Chiefs om bij Keōua te staan. 127 00:19:49,398 --> 00:19:51,233 Maui staat achter Keōua. 128 00:19:53,277 --> 00:19:54,570 Onze aantallen zijn klein. 129 00:19:58,490 --> 00:20:00,409 Ik heb het gevoel dat de goden tegen mij zijn. 130 00:20:02,911 --> 00:20:04,872 Je hebt ons sterker gemaakt, Ka'iana. 131 00:20:08,625 --> 00:20:10,127 Wij hebben de buitenlandse wapens. 132 00:20:11,336 --> 00:20:12,588 Het zal genoeg zijn. 133 00:20:14,882 --> 00:20:17,593 Keōua is nog maar het begin. 134 00:20:18,927 --> 00:20:22,181 Kahekili wacht. Ik voel zijn jacht. 135 00:20:25,726 --> 00:20:26,727 Ook de Paleskin. 136 00:20:34,860 --> 00:20:35,986 Ik geloof in jou. 137 00:20:43,577 --> 00:20:44,828 Ka'ahumanu, 138 00:20:51,376 --> 00:20:53,754 je hebt je plek gevonden bij Kamehameha. 139 00:20:57,299 --> 00:20:58,550 En jij met je gezin. 140 00:21:00,010 --> 00:21:01,887 Alles is zoals het zou moeten zijn. 141 00:21:03,555 --> 00:21:05,349 Je bent ver gekomen sinds we elkaar ontmoetten. 142 00:21:10,395 --> 00:21:11,396 Net als jij. 143 00:21:18,612 --> 00:21:22,741 Ben jij nog steeds de leider van de tegenspraak? wie verlangt vrede boven oorlog? 144 00:21:31,333 --> 00:21:32,751 Niet vandaag. 145 00:22:17,254 --> 00:22:24,219 Ik ben te alleen geweest in mijn eigen lijden om het jouwe te zien. 146 00:22:30,475 --> 00:22:31,810 Nāhi koesterde je. 147 00:22:35,063 --> 00:22:36,064 Hij hield van je. 148 00:22:38,817 --> 00:22:41,403 Ik kan mij het lijden niet voorstellen jij gaat door. 149 00:23:07,137 --> 00:23:08,555 Ik wil vechten. 150 00:24:56,622 --> 00:24:58,040 Gaat het, mijn chef? 151 00:24:59,291 --> 00:25:02,794 Wij zullen deze krijgers naar de overwinning leiden, 152 00:25:04,588 --> 00:25:06,757 maar ik vind er geen troost in 153 00:25:07,841 --> 00:25:11,929 in de dood die we vandaag zullen brengen. 154 00:27:10,214 --> 00:27:12,591 De lucht zal wijken 155 00:27:13,133 --> 00:27:15,511 en het land zal luisteren 156 00:27:16,261 --> 00:27:18,055 naar Kū het oneindige. 157 00:27:18,555 --> 00:27:20,641 Kū de aanvaller. 158 00:27:20,724 --> 00:27:22,976 Kū de berserker. 159 00:27:23,060 --> 00:27:25,354 Kū de rechtvaardige. 160 00:27:25,437 --> 00:27:26,897 Kū de onverzettelijke. 161 00:27:27,481 --> 00:27:29,483 Naar Kūkā'ilimoku. 162 00:27:30,108 --> 00:27:32,819 Aan alle voorouderlijke goden van Kū. 163 00:27:37,074 --> 00:27:39,409 Bescherm ons tegen de duisternis. 164 00:27:40,077 --> 00:27:42,287 Bescherm ons tegen de dood. 165 00:27:43,413 --> 00:27:44,998 Bescherm ons tegen problemen. 166 00:27:45,791 --> 00:27:49,211 Begeleid ons op deze reis. 167 00:27:49,294 --> 00:27:52,923 O' Kū, verslind die districten... 168 00:27:53,841 --> 00:27:57,928 en het hele koninkrijk veroveren. 169 00:28:27,541 --> 00:28:29,459 De God van de Oorlog heeft gesproken. 170 00:28:30,502 --> 00:28:34,006 De veren van Kū trillen. 171 00:28:35,716 --> 00:28:40,679 We verplaatsen dit leger naar onmiddellijk de Zwarte Woestijn. 172 00:31:01,236 --> 00:31:03,488 Laat de geestelijke strijd beginnen. 173 00:31:38,232 --> 00:31:41,151 O grote God van de Oorlog, 174 00:31:41,235 --> 00:31:43,195 geef ons de macht. 175 00:31:59,461 --> 00:32:00,754 Houd stand! 176 00:32:26,697 --> 00:32:32,035 Jullie dwazen zijn de waardeloze rifvissen 177 00:32:32,828 --> 00:32:36,248 van het waardeloze opperhoofd, Kamehameha. 178 00:32:36,331 --> 00:32:39,585 Jij durft onze vleesetende god onder ogen te zien... 179 00:32:42,171 --> 00:32:44,089 Mā'aikanaka? 180 00:32:44,173 --> 00:32:49,136 Dwazen! Dwazen! Dwazen! 181 00:32:50,179 --> 00:32:53,599 Wij zijn het magma van verblindende hitte 182 00:32:53,682 --> 00:32:56,476 dat de aarde beneden in beroering brengt. 183 00:32:57,186 --> 00:32:59,146 Vecht, en we zullen al het leven verslinden 184 00:33:00,189 --> 00:33:04,693 die op deze verharde rotsen staat. 185 00:33:04,776 --> 00:33:09,072 Wij verslinden alles! 186 00:33:13,410 --> 00:33:16,079 Dit slagveld is ons altaar van de dood. 187 00:33:17,748 --> 00:33:19,308 En wij zullen jullie levenloze lichamen aanbieden... 188 00:33:21,043 --> 00:33:23,420 aan de goden van onze aanbidding. 189 00:33:29,176 --> 00:33:33,180 Dit is wie jou leidt? Ka'iana? 190 00:33:33,263 --> 00:33:35,474 Laaggeboren uitschot van de aarde. 191 00:33:35,557 --> 00:33:37,809 Hij is het vuil van Maui. 192 00:33:37,893 --> 00:33:42,064 Ka'iana is het toonbeeld van lafheid 193 00:33:42,773 --> 00:33:48,987 en is naar elke spleet gevlucht van de acht oceanen. 194 00:33:49,947 --> 00:33:53,033 Als je naast hem staat, zijn dood zal jouw dood zijn. 195 00:33:54,034 --> 00:33:56,078 Hier zijn de woeste krijgers van Ka'ū, 196 00:33:56,161 --> 00:34:00,207 staande bij Maui van de grote donder. 197 00:34:01,750 --> 00:34:04,753 Kijk naar ons, de bezorgers van jouw vernietiging. 198 00:34:07,297 --> 00:34:11,009 Wie van ons zal verteerd worden door de zwakte van hun goden? 199 00:34:17,391 --> 00:34:19,935 Wij vechten met de God van de Oorlog. 200 00:34:21,478 --> 00:34:24,773 Onze kelen zullen verzadigd zijn van jou smullen, 201 00:34:24,857 --> 00:34:26,257 de waardeloze vis van het ondiepe water. 202 00:34:29,027 --> 00:34:31,655 Kijk naar de zielige 'Opūnui, 203 00:34:32,281 --> 00:34:36,493 dikbuikig door het eten van de restjes 204 00:34:36,577 --> 00:34:38,057 hem gegeven door zijn meester, Kahekili. 205 00:34:38,996 --> 00:34:42,583 En wiegt de testikels van de koning 206 00:34:43,208 --> 00:34:46,670 in de hoop zijn volgende maaltijd te verdienen. 207 00:34:46,753 --> 00:34:53,467 Hij is niets meer dan de sterke hand van Maui! 208 00:34:54,469 --> 00:35:00,309 En is komen poetsen... 209 00:35:01,727 --> 00:35:05,105 de speer van zijn koning. 210 00:35:07,316 --> 00:35:12,112 Wie onder dit leger van speerpolijstende mannen... 211 00:35:16,033 --> 00:35:17,367 kan mij bereiken? 212 00:35:23,123 --> 00:35:24,123 Speren. 213 00:35:34,426 --> 00:35:37,638 Hun speren zijn zacht en slap. 214 00:35:50,234 --> 00:35:55,113 Wees niet bang voor een leger babyvarkens! 215 00:36:02,037 --> 00:36:05,457 Je bent een plaag van de buitenwereld, Ka'iana. 216 00:36:06,250 --> 00:36:09,044 En je dreigt ons te besmetten met de ziekte die je hebt. 217 00:36:09,127 --> 00:36:13,090 Komen! En ik zal je neerleggen in de wieg van de zwartgeblakerde aarde... 218 00:36:13,173 --> 00:36:15,968 ...zoals ik met je broer deed. 219 00:36:29,857 --> 00:36:30,941 Keoua! 220 00:36:32,067 --> 00:36:37,281 Je hebt geen idee wat er gaat komen. 221 00:36:37,364 --> 00:36:41,827 Je zult het nooit begrijpen, je bent als een dwaas geboren! 222 00:36:42,578 --> 00:36:45,622 Ik ben hier niet gekomen voor de strijd. 223 00:36:46,582 --> 00:36:51,712 Ik kwam hier om je koninkrijk te bevrijden van jouw bloedlijn 224 00:36:52,296 --> 00:36:54,673 en wis de schaamte van je geboorte! 225 00:36:55,883 --> 00:36:59,887 Breng mij je mannen en je goden en ik zal ze met vuur en zwarte rook voeden 226 00:36:59,970 --> 00:37:01,972 voor wat je mij hebt aangedaan! 227 00:37:04,766 --> 00:37:05,766 Keoua. 228 00:37:08,395 --> 00:37:12,024 Jouw tijd om te sterven is nu. 229 00:37:27,706 --> 00:37:28,832 Voor Nahi. 230 00:37:29,625 --> 00:37:30,625 Voor Nahi. 231 00:37:34,254 --> 00:37:35,839 Dood ze allemaal! 232 00:37:41,595 --> 00:37:42,763 Aanval! 233 00:37:51,772 --> 00:37:53,065 Nu! 234 00:37:59,613 --> 00:38:01,031 Volgende squadron... 235 00:38:01,114 --> 00:38:02,741 aanval! 236 00:38:11,166 --> 00:38:13,335 Speren! 237 00:38:22,052 --> 00:38:23,053 Vooruit! 238 00:41:34,077 --> 00:41:35,077 Jullie twee! 239 00:42:08,403 --> 00:42:09,403 Shit! 240 00:42:11,406 --> 00:42:12,406 Shit! 241 00:42:15,118 --> 00:42:16,119 Shit! 242 00:42:50,362 --> 00:42:51,363 Shit! 243 00:42:52,447 --> 00:42:53,574 Shit! 244 00:42:54,700 --> 00:42:56,577 Shit! 245 00:42:57,452 --> 00:42:58,579 Shit! 246 00:43:00,247 --> 00:43:01,582 Shit! 247 00:43:39,286 --> 00:43:41,538 De goden zegenen mij... 248 00:43:47,211 --> 00:43:49,880 met nogmaals de nectar van lehua. 249 00:47:59,421 --> 00:48:00,839 Kom naar mij! 250 00:48:00,923 --> 00:48:02,466 Kom naar mij, Ka'iana! 251 00:48:26,990 --> 00:48:28,075 Geschiedenis. 252 00:49:16,498 --> 00:49:19,126 Spaar mij, lieverd. 253 00:49:20,419 --> 00:49:21,962 Laat mij leven! 254 00:50:43,001 --> 00:50:44,002 Geschiedenis. 255 00:51:45,230 --> 00:51:47,191 Keoua is dood! 256 00:51:49,067 --> 00:51:50,235 Wat is er! 257 00:53:58,697 --> 00:53:59,697 Kamehameha. 258 00:54:01,116 --> 00:54:02,159 Hallo Kamehameha. 259 00:54:04,703 --> 00:54:06,622 Heil Kamehameha! 260 00:56:35,646 --> 00:56:36,646 Mijn Koning! 261 00:56:37,564 --> 00:56:39,900 Er is bericht uit het koninkrijk van Hawaï teruggekeerd. 262 00:56:42,277 --> 00:56:45,113 Kijk in de ogen van de donder 263 00:56:46,448 --> 00:56:49,826 als je tegen mij praat, jongen. 264 00:56:53,163 --> 00:56:58,168 Onze mannen marcheerden naar de Zwarte Woestijn met Keoua gisteren. 265 00:56:59,461 --> 00:57:03,382 Ze vielen in handen van Kamehameha's leger. 266 00:57:05,676 --> 00:57:06,969 Ka'iana is er. 267 00:57:09,721 --> 00:57:11,014 Ka'iana? 268 00:57:12,057 --> 00:57:13,057 Ja. 269 00:57:18,355 --> 00:57:20,148 Mooi. 270 00:57:23,944 --> 00:57:26,989 Het is zoals mijn Zieners hebben gezegd. 271 00:57:28,615 --> 00:57:31,618 Ik wil Ka'iana's botten hebben, 272 00:57:34,288 --> 00:57:36,164 en de koninkrijken zullen van mij zijn. 273 00:57:47,092 --> 00:57:49,928 Kijk mij aan, jongen. 274 00:58:03,317 --> 00:58:05,861 Stuur een bericht naar Maui, 275 00:58:07,237 --> 00:58:09,865 en mijn vloot verzamelen. 276 00:58:11,074 --> 00:58:14,494 Als Ka'iana er is, 277 00:58:16,246 --> 00:58:21,335 Ik zal het oceaankanaal bedekken met mijn oorlogskano's... 278 00:58:22,836 --> 00:58:25,797 en scheur door het zand, 279 00:58:26,673 --> 00:58:27,673 stenen, 280 00:58:28,300 --> 00:58:31,178 en bergen van het koninkrijk van Hawaï. 281 00:58:32,804 --> 00:58:33,847 Gaan.